reklama

Mahmúd Ahmadínidžád is a bad guy.

Prednedávnom sa našimi médiami opäť prehnala správa o poburujúcom  antisemitizme iránskeho prezidenta Mahmúda Ahmadínidžáda. Októbrovú aj dve decembrové správy dala do celosvetového obehu americká tlačová agentúra Reuters.

Písmo: A- | A+
Diskusia  (35)

V pamäti drvivej väčšiny čitateľov novín pravdepodobne utkvelo, že v októbri iránsky prezident svojich poslucháčov vyzval na likvidáciu Izraela, a že v decembri najprv vyzval Nemecko a Rakúsko, aby si svoje zlé svedomie neriešili na úkor Palestínčanov, a potom negoval holokaust. Mediálny priestor zakaždým zaplnili jednoznačne odmietavé reakcie na tieto výroky. Lenže, čo to vlastne ten Ahmadínidžád povedal?

Toto je depeša Reuters z 26 októbra 2005:

« Iranian President Mahmoud Ahmadinejad said on Wednesday Israel should be wiped off the map, the official IRNA news agency reported, dampening hopes Iran could temper its hostility toward the Jewish state. Support for the Palestinian cause is a central pillar of the Islamic Republic which officially refuses to recognize Israel’s right to exist. « Israel must be wiped off the map, » Ahmadinejad told a conference called "The World without Zionism," attended by some 3,000 conservative students who chanted "Death to Israel" and "Death to America." »

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Ak Reuters preberalo svoju správu od oficiálnej iránskej tlačovej agentúry, citáty v správe Reuters by sme mali nájsť aj v správe IRNA.

Toto je správa IRNA z 26 októbra 2005:

President Mahmoud Ahmadinejad said here Wednesday that establishment of the Zionist regime was a move by the world hegemonic system and arrogant powers against the world of Islam.

Speaking at a gathering of the representatives of the
Palestinian combatant groups residing in Tehran, members of the society to defend the Palestinian nation and members of the Pupils Islamic Association, he added that a historical fight is underway between world arrogant powers and the Muslim world.

SkryťVypnúť reklamu
reklama

Turning to the fluctuating trend of campaign against the global arrogance by Muslims over the past three centuries, the chief executive noted, "The world arrogant powers founded the Zionist regime at the heart of the Muslim world as a base for their own expansionist intentions."
He said that today the Palestinian nation, as the representative of Islamic Umma, is standing up to the world hegemonic system.

"Ever since the Palestinian nation focused attention on promotion of an Islamic atmosphere and attitude, day-to-day success and progress have been witnessed among Palestinians," he said.

Ahmadinejad pointed to the meeting dubbed "A World Without Zionism" and criticized those sowing the seed of disappointment in materializing such a goal and attempting to undermine the world of Islam.

SkryťVypnúť reklamu
reklama

He added that a world without the US and Israel would be possible.

In another part of his speech, he urged the need for unity, solidarity and consensus on the Palestinian cause by the Islamic states.

"Today, supporting the Palestinian nation and objective is a definite and indispensable principle for continued campaign to achieve victory.

"The palestinian issue has not ended. It would end when a government belonging to the Palestinian people takes over, the homeless return home and a free election is held to form a government representing all people," he added.

Ahmadinejad noted that those from faraway countries who are in Palestine with the hope of plundering this land have no right to make decision about the country.

SkryťVypnúť reklamu
reklama

The president called on the public and the Palestinian combatant groups to be vigilant and added that if they manage to overcome the new conspiracies of the world arrogant powers, the way would be paved for destruction of the Zionist regime and establishment of a national Palestinian government.

"Given that the issue of Palestine is a key matter facing the world of Islam, a certain group cannot declare their views to the effect behind closed doors," he added.

The chief executive referred to the genocide of Palestinian women, men and children by the Zionist regime and demolition of the houses of the oppressed nation and said, "The Zionist regime claims to advocate the human rights, while it has stockpiled a great amount of nuclear weapons."
He pointed to his recent meeting with the ambassador of one of the countries which held talks with Iran about the country's nuclear issue and said, "During the meeting I told the foreign diplomat that they support the Zionist regime, but when it comes to Iran they preach the human rights."

Neviem ako Vy, ale ja v správe IRNA nenachádzam to isté, čo Reuters. Našiel som aj do francúzštiny preložený prepis Ahmadínidžádovej reči. Tiež som v ňom nenašiel inkriminované výroky. Tak odkiaľ ich Reuters vzala?

Pri hľadaní pôvodu decembrovej mediálnej smršti som nútený priznať porážku: dosiaľ som prepis Ahmadínidžádového rozhovoru pre televíziu Al-Alam nenašiel. Vždy len svetovými agentúrami sprostredkované, a z kontextu vytrhnuté citáty a, samozrejme, nespočetné reakcie na ne.

Prednedávnom našimi médiami prebehla aj správa o tom, ako sa Pentagon snaží v mene boja proti terorizmu cez veľmi draho platenú PR agentúru Lincoln Group vplývať na verejnú mienku v Iraku. Akákoľvek vojna je bez propagandy nemysliteľná. Aj rozpútanie vojny. Uvažujme chvíľu v intenciách týchto správ: Irán vyvíja jadrové zbrane. Ak iránsky najvyšší predstaviteľ naozaj chce zlikvidovať Izrael, ak naozaj neuznáva právo Izraelčanov na vlastný štát na palestínskom území, ak je dokonca tak zaslepený moslimským fanatizmom, že neguje holokaust, môže to znamenať jediné: delenda est Persia. Tvrdím, že o Mahmúdovi Ahmadínidžádovi, jeho krajine a náboženstve toho vieme pramálo. A možno sme opäť len svedkami vytvárania obrazu nezmieriteľného nepriateľa. Dalo by sa s tým žiť, keby sme boli v pozícii divákov. Lenže toto nie je divadlo, toto je o skutočnom živote a smrti.

Milan Jaroň

Milan Jaroň

Bloger 
  • Počet článkov:  54
  •  | 
  • Páči sa:  0x

"Ne pas monter bien haut, peut- tre, mais tout seul!"Edmond Rostand - Cyrano de Bergerac Zoznam autorových rubrík:  PolitikaPoetikaFilozofiaSúkromné

Prémioví blogeri

Monika Nagyova

Monika Nagyova

295 článkov
Jiří Ščobák

Jiří Ščobák

752 článkov
Karolína Farská

Karolína Farská

4 články
Iveta Rall

Iveta Rall

87 článkov
Milota Sidorová

Milota Sidorová

5 článkov
reklama
reklama
SkryťZatvoriť reklamu